Puzzle It! - Конструктор пазлов.

Данный пазл сейчас недоступен, если вы согласны немножко подождать, пожалуйста нажмите кнопку "перенарезать" или воспользуйтесь другим пазлом.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Комментарии к пазлу:

что-же у нее в руках- от чего так задумчев взгляд

nata789! Хотела поискать название картины, чтобы найти ответ почему она так задумчива, но не нашла художника,хотя картину нашла в инете.У меня такое подозрение,что это два разных художника,они через запятую пишутся.

http://www.penleehouse.org.uk/artists/ralph-todd.html художник написан правильно. Чужие мысли не читаю.

Valiko_1947,я нашла подобную картину(по технике письма)там почти такая же дама обдумывает письмо от мужа-рыбака - может и здесь она задумалась о муже и смотрит на море,где он находится...а в руке письмо.

shura_piv, картина называется "Fishergirl standing beside a window, holding a letter".

Нормально ответили...По-английски я должна сама прочитать,а у меня только 10 классов...Правда комп может переводить... Кто-то(подозреваю жена рыбака)стоит у окна,держа письмо.,почти так...

Комментарий удален

Все-таки еще полазила в инете и нашла биографию Ralph Todd.Мне комп подчеркивает слова,как будто что- то неправильно,вот это меня и смущает.

Аshiru,спасибо за помощь!

Не за что. Тем более что Вы, несмотря на сетования по поводу своего английского, с переводом-то вполне справились. =) Fishergirl я бы перевела как "рыбачка", но исходя из самой картины - скорее все же похоже на какую-либо подругу жизни рыбака - то ли невесту, то ли жену. Ну, главное, что суть мы поняли. ))

Комментарий удален

Да,конечно.У меня комп по словам пишет перевод,а Fishergirl видимо не простое слово и он его не перевел.Спасибо за диалог.Для Valiko старались,увидит ли?!

Милые мои пожружки! Я всех благодарю

Valiko 1947,Вы оценили наши труды,это хорошо!И автору пазла спасибо что познакомили нас с еще одним интересным художником!

На здоровье

Зарегистрировавшись Вы сможете оставлять комментарии.