На некоторых сайтах эта картина тоже имеет подпись Смерть Софонисбы - но мы не видим кубка с ядом,(как на картинах других известных художников) а видим именно письмо.Наверное каждый художник имеет право изобразить свою версию. Может он(Масинисса) ей(Софонисбе) и писал, прежде чем понял, что иного решения нет:)
Масинисса любил Софонисбу, прежде чем его бы объявили врагом Рима(интриги), он отправился к Софонисбе. Он сказал ей, что не может освободить ее из плена или защитить от римского гнева, и поэтому попросил ее умереть, как настоящая карфагенская принцесса. С большим самообладанием она выпила чашу с ядом , которую он ей предложил, и умерла, ругая Масиниссу за то, что их брак был коротким и горьким. После этого Масинисса вручила Сципиону(правителю против которого он не смог выступить даже ради любимой) ее труп. (По другой версии Софонисба приняла яд, посланный ей Масиниссой)