Играл на улице скрипач,
В глазах печаль, в улыбке осень.
В букете нот и смех, и плачь,
И жизнь, что мчится быстро очень.
Русский язык самый интересный в мире, учитель словесности подобрал бы определение лучше, а я никак термин не подберу, лучше приведу пример из Задорнова, - Я тебя люблю,одно, я люблю тебя, другое и Люблю тебя Я, слова одни и те же, а смысл меняется.Вот перевод названия картины: Невинность притяжения или притягательность невинности, смысл разный:))))

...а невинная притягательность?..

...добрый вечер, Марта. ...я просто, как сейчас говорит молодежь, -потроллил, ...как бы... Ты предложила два варианта, а я ...добавил третий, без всякой ...задней мысли....

Небольшая проблема - вместо копировать(ник), всплывает окно скопировать картинку. У меня только?