Спасибо, Tartaren! Чуть не прозевала очередного Хохлачева. Как жаль, что никто не хочет поделиться своими мыслями по поводу работ художника. В переводе название звучит как Оценки вдохновения. Боюсь, что опять "трудности перевода". По-английски там слово "Grades". Если предположить, что речь о градации вдохновения, то что-то уже прорисовывается. Сидит дама перед нижней ступенькой, предстоит трудный подъем. Птички создают ей настроение или оценивают его? Если исходить из того, что основа лестницы напоминает свирель, да еще в ней гнездятся птицы, то я бы решила, что они и есть вдохновение В общем как-то так.

Может быть "Степень вдохновения", я бы так перевела, в любом случае прекрасная работа.
Tоже нравится Хохлачёв, спасибо!