А мне больше понравился перевод -Любопытство.Представляю ситуацию как одна подружка встретила другую и провоцирует ее на признание(может быть она только что общалась с мужчиной который на заднем плане:) А вот доверилась ли она подруге непонятно:)
Вот еще один перевод - Уверенность-(на это название у меня идей нет)