Ложь отца-времени?

Сейчас собираю, но пока не пойму. Может, есть какие-то соображения?

Хоть бы кто помог мэтру с английским переводом!Я только слова со словарем...
lie второе значение - лежать, быть расположенным.Как бы ещё предложение составить?

А что, Лживое время отца, не звучит?!Грубовато,но может быть вернее...

Я ее нашла!

Готово! Первое, что пришло в мою дурную голову: обещать - не значит жениться.))) Жду, что Марта надумает!

Девочки, я сейчас вам всё разъясню. Художник Raceanu Mihai Adrian, (а он румын) пишет: "Красивая женщина Маргарета Паслару -великая румынская певица. Я всегда любил её невинное лицо и решил сделать картину, чтобы почтить её". Остальное найдём в Библии (на английском языке). На русском тоже этот материал, наверное, есть. Там есть раздел, касающийся сатаны:"Father of lies" - отец обмана (обманов разных). Он представлен как обманщик, первый врун на Земле, он может обернуться красавчиком, заманивает в свои сети, клетки, не верь ни словам ни делам его. Художник взял название "The lie of father time",на основе библии, дословно оно труднопереводимо, но смысл картины понятен. Этот осатана в образе красавчика увлёкает красивую женщину в свой мир, свои объятья, клетку и т .д. Она знает, что исход этого союза плачевен, лицо то нерадостное, хотела бы вернуться назад, но, наверное, поздно. Видно эта певица страдала многими пороками. Про неё не знаю. Видите, какой простор для размышлений, и в итоге знаний дают нам сюрреалисты!Интересненько!

...собрал пазл, перечитал все комментарии... послушал песни в исполнении румынско-американской певицы М.Пыслару, авторы публикаций сравнивают её с Демисом Руссосом, оказывается они очень похожи мелодичностью своих песен, оба пели на немецком языке...много интересного узнал.
...а мужское лицо на этом пазле, - лично мне напоминает Кларка Гейбла... к стати нашел фото Маргареты - с которого сделано женское лицо(одно и тоже)...